Большой русско-испанский словарь - наём

м.

1) (рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento m

работать по найму — estar asalariado

2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento m

плата за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f

••

по вольному найму — en servicio auxiliar (militar)